°®¶ûÀ¼´óѧ×îÊÜ»¶Ó­Ñо¿Éúרҵ£¬ÖµµÃÊÕ²ØŶ

¡¡¡¡¶¼°ØÁÖ³ÇÊдóѧ

¡¡¡¡5¸ö¶¥¼âרҵ£º

¡¡¡¡*.½ÌÓýר˶

¡¡¡¡*.¼ÆËã»ú˶ʿ

¡¡¡¡*.ÉÌÒµ¹ÜÀí˶ʿ

¡¡¡¡*.ÈËÁ¦×ÊÔ´¹ÜÀí˶ʿ

¡¡¡¡*.½ðÈÚ˶ʿ

¡¡¡¡ÆäÖУ¬×îÊÜ»¶Ó­µÄÊÇÉÌÒµ¹ÜÀí˶ʿ¡£

¡¡¡¡Á¢Ë¼³½Áôѧ360½éÉÜ£¬¶àÊýרҵ£¬Èç¿Æѧ¡¢¹¤³Ì¡¢·¨ÂÉ¡¢ÒÕÊõÄܹ»¸øѧÉúÅàÑøѧÉúµÄÅúÅÐÐÔ˼¿¼ÒÔ¼°Ñо¿ºÍ·ÖÎöÄÜÁ¦£¬Í¬Ê±£¬ÕâЩרҵҲÄܹ»Ê¹Ñ§ÉúÒ»Ö±ÕÆÎÕÓмÛÖµµÄ֪ʶ¡£È»¶ø£¬ÕâЩרҵµÄѧÉúÒ²ÐíÏëÒª´ÓÊÂÉÌÒµ¡£

¡¡¡¡¶¼°ØÁÖ³ÇÊдóѧһÄêΪÆÚµÄÈ«ÈÕÖÆÏîÄ¿°üÀ¨ÊڿΡ¢ÑÐÌֻᡢÐí¶à·ÖÅäʵ¼ÊÈÎÎñµÄ¹¤³§¡£¶ÔÓÚ±¾¿Æ·Ç¹ÜÀí»òÕßÉÌÒµµÄѧÉúÀ´Ëµ£¬ÕâÊÇÒ»¸ö²»´íµÄÑ¡Ôñ¡£

¡¡¡¡±¾¿Î³ÌÖ¼ÔÚ°ïÖúѧÉúѧϰÉÌÒµÓë¹ÜÀíÔ­Àí£¬Ñ§»áʹÓÃ×ö³ö¹ÜÀí¾ö²ßʱµÄ·ÖÎö¡¢¸ÅÄîºÍʵ¼ù¹¤¾ß£¬ÅàÑøѧÉú²ÎÓëÑо¿ºÍ·ÖÎöµÄÄÜÁ¦¡¢ÕÆÎÕÔÚÉÌҵȦÖÐÔËÐÐʱ±Ø±¸µÄ¼¼ÄÜ¡£

¡¡¡¡Ñ§Ï°µÄÄ£¿é°üÀ¨»á¼Æ¡¢Ì¸Åм¼ÇÉ¡¢¾­¼ÃÓëóÒ×

¡¡¡¡Å·ÃËѧ·Ñ£ºÒ»Äê€7,955

¡¡¡¡Ã·Å¬Ë¹´óѧ

¡¡¡¡5¸ö¶¥¼âѧλ£º

¡¡¡¡*.½ÌÓýר˶£¨µÚ¶þ£©

¡¡¡¡*.½ÌÓýר˶£¨µÚÒ»£©

¡¡¡¡*.ÉÌÒµ¹ÜÀí˶ʿ

¡¡¡¡*.¼ÆËã»ú¿Æѧ˶ʿ£¨Èí¼þ¹¤³Ì£©

¡¡¡¡*.°®¶ûÀ¼ÀúÊ·ÎÄѧ˶ʿ

¡¡¡¡ÆäÖУ¬×îÊÜ»¶Ó­µÄÊÇ°®¶ûÀ¼ÀúÊ·ÎÄѧ˶ʿ¡£

¡¡¡¡Õâ¸öרҵÊʺÏÓÚÄÇЩ¶ÔÀúÊ·¡¢°®¶ûÀ¼ÎÄ»¯ÒŲú¡¢ÕþÖΡ¢Éç»áѧ¡¢¹ú¼Ê¹Øϵ¡¢µµ°¸¼Ì³ÐÓëÕ½ÕùÑо¿¸ÐÐËȤµÄͯЬ¡£Õâ¸öרҵ²»ÐèÒªÌرðרҵµÄ֪ʶ£¬¼È¿ÉÒÔÑ¡ÔñÈ«ÈÕÖÆÒ²¿É·ÇÈ«ÈÕÖÆ¡£

¡¡¡¡¸Ãרҵ±ØÐÞµÄÄ£¿éÖ¼ÔÚÅàÑøѧÉúÀí½âºÍ·ÖÎöÀúʷѧ¼ÒÔÚд°®¶ûÀ¼ÀúʷʱµÄÖØÒª±çÂÛºÍÕùÒéµÄÄÜÁ¦£¬»¹»á¸øѧÉúÌṩ˶ʿÂÛÎÄËùÐèÒªµÄÉîÈëµÄÑо¿²ÄÁÏ£»Ñ¡ÐÞÄ£¿é°üÀ¨Ñо¿°®¶ûÀ¼´ÓÖÐÊÀ¼Íµ½ÏÖ½ñµÄÀúÊ·¡£

¡¡¡¡ÈôÊÇ2016ÄêÉêÇëÁ˸ÃרҵµÄͯЬµÄÉÏ¿ÎÄ£¿é°üÀ¨ÖÐÊÀ¼Í¡¢³ÇÊС¢ÐÔ±ð¡¢ÕþÖÎÒÔ¼°µ±µØÀúÊ·¡£ÓÐЩģ¿éµÄѧϰÓë¡°Ê®Äê¼ÍÄî»î¶¯¡±ÁªÏµ·Ç³£½ôÃÜ¡£Ñ§Éú»¹»áÓëAn Foras FeasaµÄ³ÉÔ±Ò»Æð¹¤×÷£¬Ö÷ÒªÑо¿Êý×ÖѧÊõ±à¼­£¬ Foras FeasaÊÇÅ·ÖÞÒ»ËùÁìÏȵÄÊý×ÖÈËÎÄѧԺ¡£

¡¡¡¡Å·ÃËѧ·Ñ£º€5,250

¡¡¡¡¸ßÍþ´óѧ

¡¡¡¡5¸ö¶¥¼âѧλ£º

¡¡¡¡*.½ÌÓýר˶

¡¡¡¡*.¼ÆËã»ú¿Æѧ˶ʿ£¨Êý×Ö·ÖÎö£©

¡¡¡¡*.ÉúÎï¼¼Êõ˶ʿ

¡¡¡¡*.ÉúÎïҽѧ¿Æѧ˶ʿ

¡¡¡¡*.¹ú¼ÊÈËȨ˶ʿ

¡¡¡¡ÆäÖУ¬×îÊÜ»¶Ó­µÄÊÇÉúÎﴴС£

¡¡¡¡Êǵģ¬ÄãûÓп´´í£¬²»ÊÇÉÏÃæ5¸öרҵÖеÄÈκÎÒ»¸ö£¬µ«ÊÇÕâ¸öרҵÒѾ­³ÉÐÎÁË£¬×¼±¸¿ª¿Î¡£Õâ¸ö10¸öÔÂΪÆÚµÄÈ«ÈÕÖÆÏîÄ¿Ö¼ÔÚÎüÒýÏëÒª¸ÄÐеĸ÷Ðи÷ÒµµÄÈËÊ¿¡£ÀýÈ磬һ¸öÑá¾ëÁË¿´²¡È˵ıâÌÒÌåµÄÒ½Éú¿ÉÒÔÑ¡Ôñ²Î¼ÓÕâ¸ö¿Î³Ì£¬´Ó¶øÔÚ²»Í¬µÄÁìÓòÔËÓÃ×Ô¼ºµÄÍ·ÄÔ¡£Õâ¸ö¿Î³ÌÒ²»¶Ó­¿ÊÍû³ÉΪÆóÒµ¼ÒµÄ¹¤³ÌʦÒÔ¼°ÉÌÈË¡£

¡¡¡¡ÉúÎﴴн«¸÷Ðи÷ÒµµÄÈËÊ¿¼¯ÖÐÆðÀ´ÎªÌá¸ßÒ½ÁƱ£½¡³öı»®²ß¡£ËûÃÇ»¨´óÁ¿Ê±¼äÔÚÒ½ÔºÀï¹Û²ìÒ½ÁƱ£½¡µÄÔË×÷£¬È»ºó˼¿¼Ìá¸ßµÄ°ì·¨¡£

¡¡¡¡Õâ¸ö¿Î³Ì°üÀ¨Ñ§Ï°½âÆÊѧ¡¢²úÆ·Éè¼Æ¡¢¼à¹Ü¡¢ÖªÊ¶²úȨºÍÉÌÒµ»¯£¬³ï¼¯×ʽ𣬽«²úÆ·ÍÆÏòÊг¡ÒÔ¼°ÔÚÌض¨ÉÌÒµ±³¾°ÏÂÔËÓÃ×ÔÉíµÄ¼¼ÄÜ¡£

¡¡¡¡·ÑÓ㺿ɵǼBioInnovate.ie²é¿´

¡¡¡¡¶¼°ØÁÖÊ¥ÈýһѧԺ

¡¡¡¡5¸ö¶¥¼âѧλ£º

¡¡¡¡*.½ÌÓýר˶

¡¡¡¡*.½ðÈÚ˶ʿ

¡¡¡¡*.¹ú¼Ê¹ÜÀí˶ʿ

¡¡¡¡*.ÉÌÒµÓë¹ÜÀí˶ʿ

¡¡¡¡*.ÁÙ´²ÐÄÀíѧ˶ʿ

¡¡¡¡ÆäÖУ¬×îÊÜ»¶Ó­µÄÊǽÌÓýר˶¡£

¡¡¡¡ÈôÊÇÄúÏëÒª³ÉΪһÃû½Ìʦ£¬ÄÇôÕâ¸öѧλ֤ÊéÊDZز»¿ÉÉٵġ£Ê¥ÈýһѧԺÊǼ¸¸öѧԺÖÐÌṩ½ÌʦѵÁ·µÄѧԺ֮һ£¬¶øÇÒ£¬Õâ¸öÁ½ÄêΪÆÚ¡¢È«ÈÕÖƵĿγÌÊÇÔ¶½üÎÅÃûµÄÓ´£¡

¡¡¡¡²Î¼ÓÕâ¸ö¿Î³ÌµÄѧÉú»áרעÓÚѧϰ¸ÃѧԺÌṩµÄ10¸ö¿Î³ÌµÄ½Ì·¨£¬°üÀ¨£ºÉÌҵѧϰ£¨°üÀ¨»á¼ÆºÍ¾­¼Ãѧ£©¡¢Ó¢Óï¡¢µØÀí¡¢ÀúÊ·¡¢°®¶ûÀ¼Óï¡¢Êýѧ£¨°üÀ¨Ó¦ÓÃÊýѧ£©¡¢ÏÖ´úÓïÑÔ£¨°üÀ¨·¨Óï¡¢µÂÓï¡¢Òâ´óÀûÓï¡¢Î÷°àÑÀÓï¼°ÆäËûÓïÑÔ£©¡¢ÒôÀÖ¡¢×ڽ̽ÌÓý¡¢¿Æѧ£¨°üÀ¨ÉúÎï¡¢»¯Ñ§¡¢ÎïÀí£©

¡¡¡¡Í·Ò»Ä꣬ѧÉúÃÇÖÜÒ»ÖÁÖÜÈýÔÚ½ÌÊÒÀïÉϿΣ¬ÖÜËĺÍÖÜÎå²Î¼ÓУ԰»î¶¯¡£

¡¡¡¡µÚ¶þѧÆÚÒª½øÐзְ࣬Ȼºó£¬µÚ¶þÄêÔÙ½øÐÐÒ»´Î·Ö°à¡£ÖÁÉÙ40%µÄʱ¼äÊÇÓÉѧУ°²Åŵġ£

¡¡¡¡Å·ÃË·ÑÓ㺀6,097 £¨º¬Ë°£©

¡¡¡¡¿Æ¿Ë´óѧ

¡¡¡¡5¸ö¶¥¼âѧλ£º

¡¡¡¡*.¹ÜÀíÓëÏúÊÛ˶ʿ

¡¡¡¡*.ÆóÒµ¼¨Ð§ÐÅϢϵͳ˶ʿ

¡¡¡¡*.¼ÆËã»ú¿Æѧ˶ʿ

¡¡¡¡*.Êý¾Ý¿ÆѧºÍ·ÖÎö˶ʿ

¡¡¡¡*.¹«Ë¾²ÆÎñ˶ʿ

¡¡¡¡ÆäÖУ¬×îÊÜ»¶Ó­µÄÊÇÊý¾Ý¿ÆѧºÍ·ÖÎö˶ʿ¡£

¡¡¡¡´óÊý¾Ý²»½ö¼ÓÇ¿ÁË×ܲ¿ÔÚ°®¶ûÀ¼µÄ¹«Ë¾µÄ´ó¼¼ÊõµÄ»ù´¡£¬»¹¶Ô´óÖÐСÆóÒµµÄ¸÷¸ö²¿ÃÅÆð×ÅÖØÒªµÄ×÷Óã¬ÈçýÌå¡¢½¡¿µ¡¢¿Æѧ¡¢ÉÌÒµ¡¢Ò½Ôº¡¢¹¤³Ì¡¢½¨ÉèÒÔ¼°·¨ÂÉ¡£

¡¡¡¡ÓйØ×éÖ¯Ô¤²â°®¶ûÀ¼ÔÚ2013ÖÁ2020ÄêÆÚ¼äÊý¾Ý¿ÆѧºÍ·ÖÎö»áÔö¼Ó18,000¸ö¸Úλ¡£ÕÕÄ¿Ç°Ç÷ÊÆÀ´¿´£¬Õâ¸öÔ¤²âÒ²ÐíÊǶԵġ£

¡¡¡¡¸Ã¿Î³ÌµÄ¼¼ÄÜѧϰ°üÀ¨Êý¾Ý¿âµÄ¹ÜÀí¡¢Êý¾ÝµÄ½¨Ä£ºÍ²ûÊÍ¡¢±à³ÌºÍ×ÛÊö¡£¿ÉÑ¡ÔñÒ»ÄêµÄÈ«ÈÕÖÆ»òÕßÁ½ÄêµÄ·ÇÈ«ÈÕÖÆ¡£

¡¡¡¡¶¼°ØÁÖ´óѧ

¡¡¡¡5¸ö¶¥¼âѧλ£º

¡¡¡¡*.¹«¹²Õþ²ß˶ʿ

¡¡¡¡*.Àúʷ˶ʿ

¡¡¡¡*.¹¤É̹ÜÀí˶ʿ

¡¡¡¡*,»·¾³×ÊԴ˶ʿ

¡¡¡¡*.µç×ÓÄÜÔ´¹¤³Ì˶ʿ

¡¡¡¡ÆäÖУ¬×îÊÜ»¶Ó­µÄÊǹ¤É̹ÜÀí˶ʿ¡£

¡¡¡¡ÔÚËùÓеÄ˶ʿѧλÖУ¬MBAÊÇ×î°º¹ó¡¢×î¾ß¼ÛÖµµÄ¡£Õâ¸öѧλµÄÊÜÖÚÊÇÒѾ­ÕÆÎÕÁËÉÌÒµµÄ»ù±¾ÖªÊ¶£¬»¹ÏëÒª¸ø×Ô¼ºµÄÊÂÒµÀ´Ò»¸öÌáÉýµÄÈËȺ¡£

¡¡¡¡ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬¶¼°ØÁÖ´óѧÊÇ°®¶ûÀ¼×ʢÃûµÄѧ¸®ÁË¡£¾¡¹ÜÓÐЩ´óѧÉù³Æ×Ô¼ºµÄʦ×ÊÉ豸¿ÉÒÔÓ붼°ØÁÖ´óѧһ½Ï¸ßÏ£¬µ«ÊDz¢Ã»Óдﵽ½ú¼¶µÄ±ê×¼¡£

¡¡¡¡¶¼°ØÁÖ´óѧµÄ¿Î³Ì°üÀ¨ÒÔ½ÌÊÒΪ»ù´¡ºÍÔÚС½ÌÊÒÀïÒÔÏîĿΪ»ù´¡µÄѧϰ¡£Èç°¸Àýѧϰ¡¢Êµ¼ÊµÄÏîÄ¿¡¢ÍŶÓÈÎÎñ·ÖÅä¡£

¡¡¡¡Å·ÃË·ÑÓãºÈ«ÈÕÖÆ£¬€34,500Ò»Äꣻ·ÇÈ«ÈÕÖÆ£¬€34,500 /2Äê

¡¡¡¡ÀûĬÀï¿Ë´óѧ

¡¡¡¡5¸ö¶¥¼âѧλ£º

¡¡¡¡*.¼¼Êõ½»Á÷ºÍѧϰÎÄѧ˶ʿ

¡¡¡¡*.ÐÅÏ¢ºÍÍøÂ簲ȫ˶ʿ

¡¡¡¡*.½ðÈÚ·þÎñ˶ʿ

¡¡¡¡*.¹ú¼ÊÆóÒµ¹ÜÀí˶ʿ

¡¡¡¡*.°®¶ûÀ¼´«Í³ÒôÀÖ±íÑÝÒÕÊõ˶ʿ

¡¡¡¡ÆäÖУ¬×îÊÜ»¶Ó­µÄÊÇ°®¶ûÀ¼´«Í³ÒôÀÖ±íÑÝ˶ʿ¡£

¡¡¡¡ÀûĬÀï¿Ë´óѧÔںܶàÁìÓòÆľßÊ¢Ãû£¬ÈçÉÌÒµºÍÒôÀÖ¡£ÀûĬÀï¿Ë´óѧµÄIrish World Academy£¨°®¶ûÀ¼ÊÀ½çѧÊõ£©ÒòÆ伫¾ß¡°´´ÔìÁ¦µÄ·¢µç³§¡±ÒôÀÖºÍÎ赸¶øÏíÓÐÊ¢Ãû¡£¸ÃУÌṩÐí¶àÑо¿ÉúÏîÄ¿£¬Èç°®¶ûÀ¼ÒôÀÖÑо¿¡¢°®¶ûÀ¼Î赸Ñо¿¡¢¹ÅµäÏÒÀÖ±íÑÝ£¬ÒôÀÖÖÎÁÆ£¬ÒôÀÖºÍÒÕÊõ½ÚµÄÑо¿¡£

¡¡¡¡°®¶ûÀ¼´«Í³ÒôÀÖ±íÑÝÒÕÊõ˶ʿÊÇÒ»¸öÒ»ÄêΪÆÚµÄÈ«ÈÕÖÆÏîÄ¿£¬ÒÔÓÅÐãµÄ´«Í³±íÑÝÕߺͽÌÊÚ¶øÎÅÃû£¬ÕâЩÊìϤ°®¶ûÀ¼ÒôÀÖµÄÈËÊ¿Ò²Ðí½«×Ô¼ºµÄÃû×Ö³ÆΪD¨®nal Lunny, Catherine McEvoy, Majella Bartley and Karen Casey¡£¸Ã¿Î³ÌÊÕȡѧϰÆ÷ÀÖºÍÉùÀÖµÄÕû¸ö·¶Î§ÄÚµÄÇúÄ¿ºÍÑÝ×à·ç¸ñµÄѧ·Ñ

¡¡¡¡Ñ§Ï°Ä£¿é°üÀ¨£ºÒ÷ËС¢¹ÅµäÏÒÀÖ£¬°®¶ûÀ¼´«Í³ÒôÀÖ¡¢ÒôÀÖ½ÌÓý¡¢ÒôÀÖÖÎÁÆ¡¢ÒôÀÖ¡¢ÏÖ´úÎèºÍ´«Í³Î赸

¡¡¡¡Å·ÃË·ÑÓ㺀4,588

¡¡¡¡ÔÚ°®¶ûÀ¼£¬´ÓСѧµ½¸ßÖÐÊÇÃâ·Ñ½ÌÓýµÄ£¬µ½ÁË´óѧÊÇÐèÒªÊշѵģ¬ÄÇôÎÞÂÛÄãÊÇ°®¶ûÀ¼µÄ¹«Ãñ»¹ÊǾÓÃñ£¬¿¼È¡´óѧµÄÑ¡ÔñÃ涼ÊÇÒ»ÑùµÄ£¬µ«ÊÇѧ·ÑÊÇÓÐÇø±ðµÄ£¬°®¶ûÀ¼µÄ´óѧѧ·Ñ·ÖΪÈýÖÖ£¬1Êǹú¼ÊÉúѧ·Ñ¡£2ÊÇÅ·ÃËѧ·Ñ£¬¸ù¾Ýÿ¸öѧУµÄ¹æ¶¨²»Í¬£¬²¿·ÖѧУ¹æ¶¨Ö»ÓÐѧÉúÄõ½°®¶ûÀ¼»¤ÕÕºó²ÅÄÜÏíÊÜÅ·ÃËѧ·Ñ£¬²¿·ÖѧУ¹æ¶¨Ñ§ÉúÖ»ÒªÂú×ãÒ»¶¨Ê±¼ä¶ÎµÄ¾ÓסÄêÏÞ£¨Ò»°ãΪ2-3ÄêÒÔÉÏ£©¼´¿ÉÏíÊÜÅ·ÃËѧ·Ñ¡£3ÊÇ°®¶ûÀ¼±¾µØÉúѧ·Ñ£¨Ö»ÓÐÈë¼®²ÅÄÜÏíÊÜ£©¡£¹ú¼ÊÉúѧ·ÑÒ»°ãÊÇÅ·ÃËѧ·ÑµÄÒ»±¶£¬±¾µØÉúѧ·ÑÓëÅ·ÃËѧ·ÑÏà²î½ÏС£¬ÒÔÏÂΪ±¾¿Æѧ·ÑµÄ¶Ô±È



¡¡¡¡×¢£º°®¶ûÀ¼±¾¿Æ½ÌÓýÒ»°ãΪ3-4Ä꣬4ÄêÍê³ÉµÄ¾Ó¶à

¡¡¡¡ÒÔÉÏ·ÑÓÃΪ¶¼°ØÁÖ´óѧ¹ÙÍøµÄ2015Äê9ÔÂÈëѧ·ÑÓã¬ÈçÓбä¸ü£¬ÇëÒÔѧУ×îÖյķÑÓÃΪ׼¡£

Áôѧ»î¶¯±¨ÃûÖÐ
ÃâÔðÉùÃ÷
1¡¢ÎÄÕ²¿·ÖÄÚÈÝÀ´Ô´Óڰٶȵȳ£ÓÃËÑË÷ÒýÇ棬ÎÒ·½·ÇÏà¹ØÄÚÈݵÄÔ­´´×÷Õߣ¬Ò²²»¶ÔÏà¹ØÄÚÈÝÏíÓÐÈκÎȨÀû £»²¿·ÖÎÄÕÂδÄÜÓëÔ­×÷Õß»òÀ´Ô´Ã½ÌåÁªÏµÈôÉæ¼°°æȨÎÊÌ⣬ÇëÔ­×÷Õß»òÀ´Ô´Ã½ÌåÁªÏµÎÒÃǼ°Ê±É¾³ý£»
2¡¢ÎÒ·½ÖØÉ꣺ËùÓÐתÔصÄÎÄÕ¡¢Í¼Æ¬¡¢ÒôƵÊÓƵÎļþµÈ×ÊÁÏ֪ʶ²úȨ¹é¸ÃȨÀûÈËËùÓУ¬µ«Òò¼¼ÊõÄÜÁ¦ÓÐÏÞÎÞ·¨²éµÃ֪ʶ²úȨÀ´Ô´¶øÎÞ·¨Ö±½ÓÓë°æȨÈËÁªÏµÊÚȨÊÂÒË£¬ÈôתÔØÄÚÈÝ¿ÉÄÜ´æÔÚÒýÓò»µ±»ò°æȨÕùÒéÒòËØ£¬ÇëÏà¹ØȨÀû·½¼°Ê±Í¨ÖªÎÒÃÇ£¬ÒÔ±ãÎÒ·½Ñ¸ËÙɾ³ýÏà¹ØͼÎÄÄÚÈÝ£¬±ÜÃâ¸øË«·½Ôì³É²»±ØÒªµÄËðʧ£»
3¡¢ÒòÎÄÕÂÖÐÎÄ×ÖºÍͼƬ֮¼äÒàÎÞ±ØÈ»ÁªÏµ£¬½ö¹©¶ÁÕ߲ο¼ ¡£Î´¾¡ÊÂÒËÇëËÑË÷"Á¢Ë¼³½Áôѧ"¹Øע΢ÐŹ«Öںţ¬ÁôÑÔ¼´¿É¡£